Humanster – Ανθρωποτέρας

Η

The monster inside the man
Every night in Pernera

Ο άνθρωπος τέρας
Κάθε βράδυ στην Περνέρα

Manster

I am looking to the mirror
Goodmorning…
I am saying to me, smilling
How beautiful am I, thinking
The … in the living room
The dog … in the garden…
he is waiting to feed him
but first, I have to feed my fishes
…
the …
the dog in chain… he protects me from the people
the fishes…
…
I am looking to the mirror, again…
How good man am I, …

Ανθρωπο-τέρας

Κοιτάω στον καθρέφτη
Καλημέρα…
μου λέω, χαμογελαστός.
Πόσο ωραίος είμαι, σκέφτομαι
Το καναρίνι κελαηδάει στο σαλόνι
Ο σκύλος γαυγίζει στην αυλή…
περιμένει να τον ταϊσω…
αλλά πιο πριν θα ρίξω τροφή στα ψαράκια μου
…
Το καναρίνι στο κλουβί…κελαηδάει μόνο για μένα…
ο σκύλος με αλυσίδα… με προστατεύει απ’ τους ανθρώπους…
τα ψαράκια στη γυάλα… με χαλαρώνει η κυκλική τους πορεία…
…
Ξανακοιτάω στον καθρέφτη…
Πόσο «ωραίος άνθρωπος» είμαι, συλλογιέμαι…