Date – Ραντεβού



DATE is the name of the first «sun sculpture» in Protaras.
In this creation you can see a woman and a strange «sculpture».
She is waiting something…
For two months (at least), June and July, every morning at 08:30, with the light of the sun, the strange sculpture produces the shadow of a man, who is going to kiss the woman…
This is the secret date…

Ραντεβού είναι το όνομα του πρώτου ηλιακού γλυπτού στον Πρωταρά.
Σ’ αυτό το έργο, μπορείς να δεις μια γυναίκα κι ένα παράξενο γλυπτό.
Κάτι περιμένει…
Για δύο μήνες τουλάχιστον, Ιούνιο και Ιούλιο, κάθε πρωί στις 08:30, με το φως του ήλιου, το παράξενο γλυπτό δημιουργεί τη σκιά ενός άνδρα που πάει να της δώσει ένα φιλί…
Αυτό είναι το μυστικό τους ραντεβού…



I ‘ll be there
Strange, like my creator
Lonely, among people who are looking at me
Μotionless, like goddess Afrodite in the museum
Silent, scattering thoughts around me
Untamed, with my mouth ready to rush
Unable, to keep you next to me forever
But ready, for the kiss
That kiss brought by the ray of the sun
The morning kiss
Our secret date


Θα είμαι εκεί…
Παράξενη, σαν τον δημιουργό μου
Μοναχική, ανάμεσα στον κοσμό που με κοιτάει
Ακίνητη, σαν την θεά Αφροδίτη στο μουσείο
Αμίλητη, σκορπώντας όμως σκέψεις
Ατίθαση, με στόμα έτοιμο να ορμήξει
Ανίκανη, να σε κρατήσω πάντα δίπλα μου
Μα έτοιμη, για το φιλί
Εκείνο το φιλί που φέρνει η ηλιαχτίδα
Το πρωινό φιλί
Κρυφό μας ραντεβού


Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:


Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: