100

100 

I dedicated my hundredth work to my family (to Evdokia, Ioanna, George and me) 

Το εκατοστό μου έργο το αφιέρωσα στην οικογένειά μου (στην Ευδοκία, στην Ιωάννα, στον Γιώργο και σε μένα) 

Flames- Φλόγες

Flames 

Τhis work steps on the phrase «From a powerful, internal, conflict-fight we always win…” 

The conflict is captured with two faces at the base of the shadow. A good face, bottom right (No. 1), and a bad face, bottom left (No. 2). The power of the conflict is reflected in the fire (No. 3). This conflict must burn … that is why the work was named «Flames». So, whether we lose from this conflict, or we win, we always win … That is why a winged Victory emerges through the flames (No. 4). 

The work is connected to the rest of the unit (Mind Caves) through this fight that we must give in order to ascend (ascent) and get out of the cave. There is also a reference to Plato’s dialectic (we reach the Truth – Light through conflicts). 

Φλόγες 

Στο έργο αυτό υπάρχει η φράση «Από μια δυνατή, εσωτερική, σύγκρουση πάντα κερδίζουμε…” 

Η σύγκρουση αποτυπώνεται με δύο πρόσωπα στη βάση της σκιάς. Ένα καλό πρόσωπο, κάτω δεξιά (Νο 1), κι ένα κακό πρόσωπο, κάτω αριστερά (Νο 2). 

Η δύναμη της σύγκρουσης αποτυπώνεται με τη φωτιά (Νο 3). Πρέπει να είναι φλογερή αυτή η σύγκρουση, να καίει… γι’ αυτό και το έργο ονομάστηκε «Φλόγες». Είτε λοιπόν, χάσουμε από αυτή τη σύγκρουση, είτε κερδίσουμε, πάντα κερδίζουμε… Γι ‘αυτό μέσα από τις φλόγες αναδύεται μια φτερωτή Νίκη (Νο 4). 

Το έργο συνδέεται με την υπόλοιπη ενότητα (Σπήλαια του Μυαλού) μέσω της πάλης αυτής που πρέπει να δώσουμε ώστε να ανέλθουμε (ανάβαση) και να βγούμε από το σπήλαιο. 

Γίνεται και μια αναφορά στη διαλεκτική του Πλάτωνα (φτάνουμε στην Αλήθεια – Φως μέσα από συγκρούσεις). 

White Dress – Λευκό Φόρεμα

White Dress 

In a white background, 

a white object, 

stops the white light 

and creates a black shadow. 

Some white rubbish, 

made a white dress 

looking for a body… 

Detail needs light… 

Λευκό Φόρεμα 

Σε λευκό φόντο, 

ένα λευκό αντικείμενο, 

σταματάει το λευκό φως 

και δημιουργεί μια μαύρη σκιά. 

Μερικά λευκά σκουπίδια, 

φτιάξαν φόρεμα λευκό 

που αναζητά το σώμα… 

Η λεπτομέρεια θέλει φως… 

Romeo and Juliet – Ρωμαίος και Ιουλιέτα

Romeo and Juliet 

This is a different approaching of a moment from the story of Romeo and Juliet.  

Forget the shadow. See just the sculpture. On the sculpture you can see Romeo, who excists and has gone to Juliet’s garden (you can notice some flowers and various other garden decorations) and he is looking for her. But he is looking for her desperately because it’s the moment of the story that he knows that Juliet is dead. She does not exist, in his mind, as a natural person, but she is only a thought. That’s why Juliet appears only on the shadow. Intangible – immaterial. And, she has this strange shape because in his mind he has begun to disappear (parts of her are missing). 

Juliet looks angry because she is not dead but she took the medicine that makes her look dead and is waiting for him save her… But Romeo has the wrong information. Romeo on the other hand, in the shadows has been made smaller (both in size and age) in order to look young to manage this situation. He feels despair… Like a child … 

Ρωμαίος και Ιουλιέτα 

Πρόκειται για μια διαφορετική προσέγγιση μια στιγμής από την ιστορία του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας.  

Ξεχάστε τη σκιά. Δείτε μόνο το γλυπτό. Στο γλυπτό μπορείτε να δείτε τον Ρωμαίο, ο οποίος είναι υπαρκτός κι έχει πάει στον κήπο της Ιουλιέτας (μπορείτε να παρατηρήσετε κάποια λουλούδια και διάφορα άλλα διακοσμητικά στοιχεία κήπου) και την ψάχνει. Την ψάχνει όμως απεγνωσμένα καθώς είναι η στιγμή της ιστορίας που έχουν πει στον Ρωμαίο πως η Ιουλιέτα έχει πεθάνει. Δεν υπάρχει λοιπόν, στο μυαλό του ως φυσικό πρόσωπο, αλλά μόνο σαν σκέψη. Γι’ αυτό η Ιουλιέτα βγαίνει μονο στη σκιά. Άυλη. Κι έχει αυτή την περίεργη μορφή μιας και στο μυαλό του έχει αρχίσει να χάνεται, λείπουν κομμάτια της.  

Η Ιουλιέτα δείχνει θυμωμένη, αφού δεν έχει πεθάνει αλλά έχει πάρει το φάρμακο που την κάνει να φαίνεται νεκρή και τον περιμένει να πάει να τη σώσει… Αλλά αυτός δεν έχει τη σωστή πληροφορία. Ο Ρωμαίος από την άλλη, στη σκιά έχει κατασκευαστεί μικρότερος (και σε μέγεθος και σε ηλικία) προκειμένου να δείχνει μικρός να διαχειριστεί αυτή την κατάσταση. Νιώθει απόγνωση… Σαν παιδί… 

Crazy Horses – Παράλογα Άλογα

Crazy Horses  

This project made in 2013 for a contest of ECOELASTIKA. The only rule of the competition was to make something from used tires. It won the first prize.  

My goal was to relate the tire with the subject. The connections of the sculpture (which is a combination of classical sculpture with shadow sculpture) with the shadow are the following: 

  • The evolution of movement and transportation  
  • Wild horses in nature (in the sculpture) and wild horses in a car (in the shade) 
  • We measure the power in cars in horses 
  • Ferrari has the horse brand (it is a shape by a Ferrari) 

Παράλογα Άλογα 

Το έργο αυτό έγινε το 2013 με στόχο να συμμετέχει σε ένα διαγωνισμό της ECOELASTIKA (Πανελλήνιος φορέας διαχείρισης χρησιμοποιημένων ελαστικών). Ο μοναδικός όρος του διαγωνισμού ήταν να κάνει κάποιος κάτι από χρησιμοποιημένα ελαστικά. Πήρε το πρώτο βραβείο. 

Στόχος μου ήταν να συσχετίσω το λάστιχο με το θέμα.  Οι συνδετικοί κρίκοι του γλυπτού (το οποίο είναι συνδυασμός κλασσικού γλυπτού με γλυπτό σκιάς) με τη σκιά είναι οι εξής: 

  • Σκέφτηκα να αποτυπώσω την εξέλιξη της μετακίνησης και της μεταφοράς 
  • Άγρια άλογα στη φύση (στο γλυπτό) και άγρια άλογα σ’ ένα καπό αυτοκινήτου (στη σκιά) 
  • Τη δύναμη στα αυτοκίνητα τη μετράμε σε άλογα 
  • Η Ferrari, καθώς πρόκειται για ένα μοντέλο της, έχει σήμα το άλογο 

Ο τίτλος του έργου είναι ένα λογοπαίγνιο με το οποίο κάνω μια αναφορά στον παραλογισμό της δύναμης που μπορεί να έχει κάποιος στα χέρια του, είτε αυτό είναι ένα τιμόνι αυτοκινήτου είτε εξουσία. 

Salome – Σαλώμη

Salome  

View of a well shapely female body.  

Locked in a house. 

Prisoner in her soul and body.  

Doomed to be beautiful and attractive.  

Unable to escape.  

But,so powerful to melt the opposite sex.  

Left to a rather false pleasure. 

And John’s head on the plate, fills the gaps of the wild soul… 

Ask something else Salome… 

Σαλώμη 

Άποψη ενός καλλίγραμμου γυναικείου σώματος. 

Κλεισμένο σ’ ένα σπίτι. 

Φυλακισμένο στην ψυχή και το σώμα του. 

Καταδικασμένο να είναι όμορφο κι ελκυστικό. 

Αδύναμο να δραπετεύσει. 

Μα δυνατό για να λιώσει το αντίθετο φύλο. 

Αφημένο σε μια μάλλον ψεύτικη ηδονή. 

Και το κεφάλι του Ιωάννη στο πιάτο, 

καλύπτει τα κενά της άγριας ψυχής… 

Ζήτα κάτι άλλο Σαλώμη…